Gelesen von Peter Weis, 3 CDs, 173 Minuten (ungekürzte Romanfassung), Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen

Die Geschichte von Dr. Jekyll und Mr. Hyde gehört wie etwa Die Zeitmaschine, Frankenstein oder Dracula zu den Klassikern, von denen ich zunächst eine (oder auch mehrere) Verfilmungen gesehen habe (meist im Kindes- bzw. Jugendalter), bevor ich das Buch gelesen habe (oftmals erst als Erwachsener). Gerade bei Jekyll/Hyde gewann ich damals die Erkenntnis, dass Romanverfilmungen oftmals schlechter sind als das Buch, und dass Verfilmungen zum Teil nicht den Kern des Romans treffen, sondern nur Teilaspekte aufgreifen und den Plot vereinfachen oder gar verfremden.

Unabhängig von der Romanfassung funktionieren die Filme teilweise ganz gut bzw. sind zumindest unterhaltsam, wenn man das Buch dann kennt, verflüchtigt sich dieser Unterhaltungswert jedoch des Öfteren. Dann als Ergänzung zum Lesen lieber die Hörbuchfassung, vor allem, wenn der Roman wie hier ungekürzt präsentiert und von meinem Namensvetter Peter Weis so vorgetragen wird, dass man dem Erzähler gespannt zuhört. Und gerade die Klassiker der Phantastik sind bei einer guten Umsetzung für ein Hörbuch geradezu prädestiniert, weil diese Werke oft so geschrieben wurden, wie man eine Geschichte auch erzählen würde, wenn man sie ausschließlich mündlich vortragen würde.