Geschrieben 05 Februar 2022 - 22:31
(Sorry, aber da muss ich ein wenig in die Bresche springen: Es ist Physik, spezifischer Orbitale Mechanik. Relativ gut durchleuchtet & verstanden heutzutage. Aber die Kalkulationen - der Bewegungen in 3D umgeben von mehreren massiven Körpern - sind nicht leicht; also brauchst dir nichts vorwerfen, T.L.!)
Bearbeitet von yiyippeeyippeeyay, 05 Februar 2022 - 22:31.
/KB
Yay! Fantasy-Dialog Ende Januar...
Prof.: Dies sind die Bedingungen meiner Vormundschaft. (schiebt 2 Seiten über den Tisch) [..]
Junge: (schockiert, aber er nickt)
Prof.: Sehr gut... Noch eine Sache. Es fällt auf, dass du noch keinen Namen hast. Du benötigst einen.
Junge: Ich habe einen! -...
Prof.: Nein, das genügt nicht. Kein Engländer kann das aussprechen. Hatte Fräulein Slate dir einen gegeben?
Junge: ... Robin.
Prof.: Und einen Nachnamen. [..]
Junge: Einen [anderen] Nachnamen... aussuchen?
Prof.: Englische Leute erfinden sich namentlich ständig neu.
(Studierter Brite in besten Jahren, vs. dem Jungen, den er vor kurzem vorm Verenden in einem chinesischen Slum rettete, grob übersetzt aus Babel, im Harper-Voyager-Verlag, S. 11, by Kuang)