3 Antworten in diesem Thema

[Selma die Sterbliche]

Hm, habe ich Lust, das zu lesen? Weiß nicht so recht.

Hoffentlich haben die Leute (... eine gewaltige Weltraumflotte, um sich den "Anderen" entgegen zu stellen ...) dazu wenigsten die Mars-Ressourcen benutzt. Sonst wird es knapp ...

[Martin Walter]

Ich lese gerade Starbound, was ja die Fortsetzung zu Marsbound darstellt, wenn ich das richtig verstanden habe. Marsbound habe ich nicht gelesen, von Starbound bin ich aber (bisher, ca. 3/4 gelesen) arg enttäuscht. Die Idee finde ich genial, die Umsetzung ist jedoch mehr als schwach. Im Allgemeinen hat man es mit einem Ich-Erzähler zu tun, jedoch wird die Perspektive gelegentlich kapitelweise gewechselt. Das ist an sich kein Problem, wenn gleich hervorgehen würde, aus wessen Sicht erzählt wird. Das ist allerdings manchmal erst nach einigen Seiten der Fall. Auch ist die deutsche Übersetzung unter aller Sau. Manche Sätze muss man (mindestens) zweimal lesen, da Wörter im Satz verdreht oder falsch beziehungsweise zu ungenau übersetzt wurden.

Nach dieser schlechten Erfahrung werde ich wohl weder Mars-, noch Earthbound lesen, obwohl die Idee dahinter wie gesagt schon sehr gut ist.

Was sagt ihr denn zu der Bound-Trilogie?