Geschrieben 19 März 2017 - 20:14
Interessant - Danke! Mit Ausnahme des Japetus-"Auges" bleibt aber der Kubrick-Film eigentlich recht nah am Buch (auch darin kommen keine Aliens vor), skizziert das aber eben nur viel mehr.
P.S.: In deinem Online-Essay steht an einer Stelle ein §-Zeichen, das da wohl nicht gewollt war...
P.P.S.: Hab mir jetzt 2010 beim Lieblingsbuchladen bestellt.
/KB
Yay! Fantasy-Dialog Ende Januar...
Prof.: Dies sind die Bedingungen meiner Vormundschaft. (schiebt 2 Seiten über den Tisch) [..]
Junge: (schockiert, aber er nickt)
Prof.: Sehr gut... Noch eine Sache. Es fällt auf, dass du noch keinen Namen hast. Du benötigst einen.
Junge: Ich habe einen! -...
Prof.: Nein, das genügt nicht. Kein Engländer kann das aussprechen. Hatte Fräulein Slate dir einen gegeben?
Junge: ... Robin.
Prof.: Und einen Nachnamen. [..]
Junge: Einen [anderen] Nachnamen... aussuchen?
Prof.: Englische Leute erfinden sich namentlich ständig neu.
(Studierter Brite in besten Jahren, vs. dem Jungen, den er vor kurzem vorm Verenden in einem chinesischen Slum rettete, grob übersetzt aus Babel, im Harper-Voyager-Verlag, S. 11, by Kuang)