Geschrieben 13 Februar 2017 - 16:19
Ist es schon (bei weitem!! ) zu spät noch einen Romantitel vorzuschlagen? Habe gerade Martin Walkers Germany 2064 aquiriert, und das Nachwort gelesen - cool! (Stand natürlich in der Buchhandlung nicht im SF-Regal!)
Ich würde es auch mal ausnahmsweise in der dt. Übersetzung lesen.
P.S. @Trace: Du machst deinen Job sehr gut, was u.a. dazu führt, dass ich nach & nach doch wieder bei mehr Zirkeln mitmache. Lass dich nicht von einigen Leuten auf die Palme bringen, die ihre Besserwisser-Posts nicht mit einem "Ich möchte vorschlagen" zu beginnen gelernt haben. Denk dir das doch einfach immer als Präfix dazu!
/KB
Yay! Fantasy-Dialog Ende Januar...
Prof.: Dies sind die Bedingungen meiner Vormundschaft. (schiebt 2 Seiten über den Tisch) [..]
Junge: (schockiert, aber er nickt)
Prof.: Sehr gut... Noch eine Sache. Es fällt auf, dass du noch keinen Namen hast. Du benötigst einen.
Junge: Ich habe einen! -...
Prof.: Nein, das genügt nicht. Kein Engländer kann das aussprechen. Hatte Fräulein Slate dir einen gegeben?
Junge: ... Robin.
Prof.: Und einen Nachnamen. [..]
Junge: Einen [anderen] Nachnamen... aussuchen?
Prof.: Englische Leute erfinden sich namentlich ständig neu.
(Studierter Brite in besten Jahren, vs. dem Jungen, den er vor kurzem vorm Verenden in einem chinesischen Slum rettete, grob übersetzt aus Babel, im Harper-Voyager-Verlag, S. 11, by Kuang)