So, ich habe mich entschieden.
Zum einen (Ladies first) für Jo Walton - Die Stunde der Rotkehlchen (Farthing). Zwar kenne ich bereits das Original, aber erstens ist die Lektüre schon einige Zeit her, und (zweitens) wirkt Nora Lachmanns Übersetzung (für meine Wenigkeit) auf angenehme Weise sehr locker, stimmig und überzeugend.
Ich kann nur jedem empfehlen, dabei mitzumachen. Es lohnt sich jedenfalls, und: Bei Gefallen sind nachfolgende Bände verfügbar. So etwas ist - meine ich mal - immer beruhigend [color=rgb(84,84,84);font-family:arial, sans-serif;font-size:small;]†¦[/color]
Zum anderen - und apropos[color=rgb(84,84,84);font-family:arial, sans-serif;font-size:small;] "[/color]nachfolgende Bände" - für Brandhorsts zweiten Omniversum-Roman - Das Arkonadia-Rätsel. Für alle, denen Omni gefallen hat, ist das sowieso eine Pflichtübung. Es dürfte auch weiter kein Problem darstellen, Omni nicht gelesen zu haben. An einen Cliffhanger kann ich mich nicht erinnern und die Inhaltsangabe wirkt auch nach "durchaus-isoliert-lesbar".
(Das Vorkommen des Wortteiles "Arkon-" im Titel wird wohl auch nicht auf das unbedingte Erfordernis tiefschürfender Kenntnisse einer bestimmten SF-Heftromanserie hindeuten )
Die Auswahl war diesmal nicht groß, dafür aber gut gefächert. Fantasy, Alternative Historie, Space Opera: ist doch fein [color=rgb(84,84,84);font-family:arial, sans-serif;font-size:small;]†¦[/color]
[Ein kleine Ermunterung an alle "nur" passiven Mitleser dieses Threads bzw. dieses Forums: Ihr braucht Euch nur kurz im SF-Netzwerk anmelden und könnt schon mitmachen. Mehr braucht's wirklich nicht :) ]
LG
Jakob