Zum Inhalt wechseln


Foto
- - - - -

Klassikerlesezirkel April 2018

Lesezirkel Klassiker April 2018

  • Dieses Thema ist geschlossen Dieses Thema ist geschlossen
22 Antworten in diesem Thema

Umfrage: Klassikerlesezirkel April 2018 (6 Mitglieder haben bereits abgestimmt)

Ich würde mitlesen bei:

  1. Len Deighton - SS-GB (4 Stimmen [33.33%] - Ansehen)

    Prozentsatz der Stimmen: 33.33%

  2. Gisbert Haefs - PASDAN (2 Stimmen [16.67%] - Ansehen)

    Prozentsatz der Stimmen: 16.67%

  3. James G. Ballard - Karneval der Alligatoren (2 Stimmen [16.67%] - Ansehen)

    Prozentsatz der Stimmen: 16.67%

  4. John Christopher - Tripods. Die dreibeinigen Herrscher (1 Stimmen [8.33%] - Ansehen)

    Prozentsatz der Stimmen: 8.33%

  5. Jules Verne - 20.000 Meilen unter dem Meer (3 Stimmen [25.00%] - Ansehen)

    Prozentsatz der Stimmen: 25.00%

Abstimmen

#1 Trace

Trace

    Cyberpunk-o-Naut

  • Globalmoderator++
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1284 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Sachsen

Geschrieben 06 March 2018 - 20:00

Für den Lesezirkel schlage ich folgenden Zeitplan vor:
 
Vorschläge bis (inklusive) 18.03.
Abstimmung per Umfragefunktion bis (inklusive) 25.03.
Lesen ab 02.04.
 
Viel Spaß.


Bearbeitet von Trace, 20 March 2018 - 19:57.
Umfrage erstellt


#2 Jorge

Jorge

    Temponaut

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 9755 Beiträge
  • Geschlecht:männlich

Geschrieben 06 March 2018 - 20:29


Len Deighton

SS-GB

 

http://www.spiegel.d...d-40350231.html

 

Wir könnten ja auch noch die TV-Serie mit einbeziehen



#3 Selma die Sterbliche

Selma die Sterbliche

    Nautilia lymphatica

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1855 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich

Geschrieben 07 March 2018 - 17:13

Nie von gehört. Klingt aber cool.

 

Mein Vorschlag: Gisbert Haefs (schaut her, ein deutscher Autor) PASDAN . 

 

Diese Trilogie ist Highlight meines Bücherregals, actionreich und skurril! Dante Barrakuda rulez! https://www.amazon.d...keywords=PASDAN


~~~ mich haut nur Rum wirklich um ~~~

 

jottfuchs.de

 

 


#4 Trace

Trace

    Cyberpunk-o-Naut

  • Globalmoderator++
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1284 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Sachsen

Geschrieben 07 March 2018 - 19:28

Nie von gehört. Klingt aber cool.

 

Mein Vorschlag: Gisbert Haefs (schaut her, ein deutscher Autor) PASDAN . 

 

Diese Trilogie ist Highlight meines Bücherregals, actionreich und skurril! Dante Barrakuda rulez! https://www.amazon.d...keywords=PASDAN

 

 

Klingt, als hättest du es schon gelesen?! Da es bei Amazon keine Inhaltsangabe gibt, kannst du doch mal kurz erzählen worum es geht.



#5 Selma die Sterbliche

Selma die Sterbliche

    Nautilia lymphatica

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1855 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich

Geschrieben 09 March 2018 - 17:32

Gerne, aber man will ja nicht spoilern. Also Klappentext: Dante Barrakuda  ist Sicherheitsbeauftragter des galaktischen Commonwealth und wacht über das Protektorat Shilgate, wo sich plötzlich alarmierende Ereignisse häufen. Waffenschmuggel, Raubüberfälle, Drogenschiebereien. Durch gefährliche und waghalsige Ermittlungen (gewürzt von Gisbert Haefs ebenso skurrilem wie trockenem Humor) gelingt es Dante, den mörderischen Müttern auf die Spur zu kommen. Die PASDAN kämpfen für ein Matriarchat auf dem ganzen Kontinent - ihr Ziel ist die totale Abschaffung der Männer ...

 

Ich empfinde das Buch als sehr gut lesbar, was bei den späteren Haefs nicht mehr so der Fall ist.


Bearbeitet von Selma die Sterbliche, 09 March 2018 - 17:33.

~~~ mich haut nur Rum wirklich um ~~~

 

jottfuchs.de

 

 


#6 Michael Böhnhardt

Michael Böhnhardt

    Yoginaut

  • Mitglieder
  • PIPPIP
  • 140 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Unna

Geschrieben 13 March 2018 - 16:12

Ich schlage vor:

 

James G. Ballard

Karneval der Alligatoren

 

und

 

John Christopher

Tripods. Die dreibeinigen Herrscher

Ob man hier nur den ersten Band oder die Bände 1 bis 3 liest, müsste man klären. (Auf das Prequel kann man wahrscheinlich verzichten)


Dr. Nikola

 

For often-times, both waking and in nightmare, I did not know on which planet I was, nor in which Age, but felt myself adrift in the great gulf of time and space and circumstance, without bottom for my consciousness to stand upon; and the world was all mirage and a new show to me; and the boundaries of dream and waking lost.
M. P. Shiel: The Purple Cloud


#7 Herr Schäfer

Herr Schäfer

    Sternenhirte

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 2379 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt

Geschrieben 13 March 2018 - 17:39

Mein Exemplar ist über die Umzüge verschollen. Da würde ich sonst gern mitlesen. Eines meiner erstkontakte zur SF :)
(Buch) gerade gelesen: Dirk van den Boom - Canopus
(Buch) gerade am Lesen: Maja Lunde - Die Geschichte des Wassers
(Buch) als nächstes geplant: Robert Corvus - Das Imago-Projekt
(Buch) Neuerwerbung: Michael Marrak - Der Kanon mechanischer Seelen

#8 Trace

Trace

    Cyberpunk-o-Naut

  • Globalmoderator++
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1284 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Sachsen

Geschrieben 13 March 2018 - 21:17

Ich schlage mal

 

Jules Verne - 20.000 Meilen unter dem Meer

 

vor.



#9 lapismont

lapismont

    Elfverhaut

  • Fantasyguide Moderator
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 10429 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt
  • Wohnort:Berlin

Geschrieben 14 March 2018 - 07:15

Ich schlage mal

 

Jules Verne - 20.000 Meilen unter dem Meer

 

vor.

den Meeren. Soviel Zeit muss sein :devil:


Überlicht und Beamen wird von Elfen verhindert.
Fantasyguide
Saramee
Montbron-Blog
  • (Buch) gerade am lesen:Cory Doctorow – Walkaway; Ursula K. Le Guin – Erdsee

#10 derbenutzer

derbenutzer

    Phagonaut

  • Globalmoderator++
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 4631 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:47°04'00.0" Nord 15°26'00.0" Ost

Geschrieben 14 March 2018 - 08:31

Achtung! Klugschei*-Alarm! :)

 

Es sind beide Titelvarianten richtig bzw. gebräuchlich. Die erste deutsche Fassung hatte sogar noch einen kecken Apostroph dabei:

 

 Zwanzigtausend Meilen unter’m Meer

 

"20000" ist im Original als Zahlwort ausgeschrieben, auch in der erwähnten dt. Erstausgabe. Das Tausendertrennzeichen für die Zifferngruppierung (sofern Ziffern verwendet wurden) variiert(e), aber lassen wir das ... ;) :detective:  :biggrin2:

 

20.000 Meilen unter dem Meer wäre übrigens die wortwörtliche Übertragung des Originaltitels Vingt mille lieues sous les mers  :qwiseguy: 

 

Ich kann mich noch daran erinnern, dass ich als ca. neunjähriger Bub beim erstmaligen Lesen einer Jugendausgabe "20.000 Meilen unter dem Meer" als etwas sehr tief :surprise: empfand. Die Tücke liegt natürlich im Gebrauch des Wortes "unter" als Präposition für "räumlich tiefer"."... unter den Meeren" deutet dann schon ein wenig auf die Länge (nicht Tiefe) einer Reise hin ... :)

 

Genügend kluggeschi*en ... :)

 

Wir haben ja so einige Mitglieder unter uns, die Erfahrung mit Lektoraten haben (aktiv und passiv). Vielleicht kommt noch ein Kommentar.

 

Quellen:

 

https://de.wikipedia..._unter_dem_Meer

 

http://www.j-verne.de/verne9.html

 

Ein Tipp: Dieser Roman wurde oft gekürzt, bearbeitet, mäßig bis übel übersetzt. Vorsicht bei der Auswahl der Editionen ist anzuraten.

 

LG

 

Jakob


Austriae Est Imperare Orbi Universo


#11 lapismont

lapismont

    Elfverhaut

  • Fantasyguide Moderator
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 10429 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt
  • Wohnort:Berlin

Geschrieben 14 March 2018 - 08:36


20.000 Meilen unter dem Meer wäre übrigens die wortwörtliche Übertragung des Originaltitels Vingt mille lieues sous les mers  :qwiseguy: 

 

nein. les mers = den Meeren.

Die Nautilus durchquert mehrere Meere.

 

:aliensmile:


Überlicht und Beamen wird von Elfen verhindert.
Fantasyguide
Saramee
Montbron-Blog
  • (Buch) gerade am lesen:Cory Doctorow – Walkaway; Ursula K. Le Guin – Erdsee

#12 derbenutzer

derbenutzer

    Phagonaut

  • Globalmoderator++
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 4631 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:47°04'00.0" Nord 15°26'00.0" Ost

Geschrieben 14 March 2018 - 08:38

nein. les mers = den Meeren.

Die Nautilus durchquert mehrere Meere.

 

:aliensmile:

Ok, (ist oben editiert) ... aber sonst halt ...  :bigcry:


Austriae Est Imperare Orbi Universo


#13 lapismont

lapismont

    Elfverhaut

  • Fantasyguide Moderator
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 10429 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt
  • Wohnort:Berlin

Geschrieben 14 March 2018 - 08:44

Ich hab vor zehn Jahren (die Zeit rast dahin!) die Ausgabe von Volker Dehs gelesen, der mir in seinen Anmerkungen mehrere Augen öffnete für das Werk an sich und auch für Verne als Autor.


Überlicht und Beamen wird von Elfen verhindert.
Fantasyguide
Saramee
Montbron-Blog
  • (Buch) gerade am lesen:Cory Doctorow – Walkaway; Ursula K. Le Guin – Erdsee

#14 lapismont

lapismont

    Elfverhaut

  • Fantasyguide Moderator
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 10429 Beiträge
  • Geschlecht:unbekannt
  • Wohnort:Berlin

Geschrieben 14 March 2018 - 08:49

und noch ein PS: lieues sind auch eigentlich keine Meilen, sondern eben Lieues – Volker Dehs hatte das in seinem Nachwort sehr schön aufgeschlüsselt.

 

Egal unter welchem Titel, das Buch ist toll.


Bearbeitet von lapismont, 14 March 2018 - 08:50.

Überlicht und Beamen wird von Elfen verhindert.
Fantasyguide
Saramee
Montbron-Blog
  • (Buch) gerade am lesen:Cory Doctorow – Walkaway; Ursula K. Le Guin – Erdsee

#15 derbenutzer

derbenutzer

    Phagonaut

  • Globalmoderator++
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 4631 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:47°04'00.0" Nord 15°26'00.0" Ost

Geschrieben 14 March 2018 - 09:04

und noch ein PS: lieues sind auch eigentlich keine Meilen, sondern eben Lieues – Volker Dehs hatte das in seinem Nachwort sehr schön aufgeschlüsselt.

 

Egal unter welchem Titel, das Buch ist toll.

Danke! Also die Volker Dehs-Übersetzung. Gut zu wissen. Gerade bei "weltberühmten" Werken geistern unzählige fragwürdige Übertragungen durch die literarische Landschaft. Wenn die Rechte (Stichwort "gemeinfrei") abgelaufen sind, wird es manchmal noch schlimmer ...


Austriae Est Imperare Orbi Universo


#16 Trace

Trace

    Cyberpunk-o-Naut

  • Globalmoderator++
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1284 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Sachsen

Geschrieben 14 March 2018 - 16:35

Na, da habe ich dieses stille Gewässer von Lesezirkel-Vorbereitungs-Thread aber in Bewegung versetzt. :bighlaugh:

 

Die Ausgabe im Regal ist vom Verlag Neues Leben, 1970. Daran habe ich mich auch mit dem Titel orientiert.

 

Das mit den Lieues in der Übersetzung ist aber auch nicht schlecht, wenn die laut Wiki zwischen 2 und 7 km lang sein können, dies das mit dem Titel nur eine grobe Schätzung.



#17 Selma die Sterbliche

Selma die Sterbliche

    Nautilia lymphatica

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1855 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich

Geschrieben 15 March 2018 - 16:24

Schade! Nachdem die ersten beiden Vorschläge richtig gut waren  :bighlaugh: , bewegt sich der Trend nun meinen Interessenbereichen entgegengesetzt. Nicht zu ändern ....


Bearbeitet von Selma die Sterbliche, 15 March 2018 - 16:24.

~~~ mich haut nur Rum wirklich um ~~~

 

jottfuchs.de

 

 


#18 FOX

FOX

    Yoginaut

  • Mitglieder
  • PIPPIP
  • 109 Beiträge
  • Geschlecht:männlich

Geschrieben 15 March 2018 - 18:25

Na, da hoffe ich ja, dass Du Dein Stimmrecht wahrnimmst  :mad:



#19 Selma die Sterbliche

Selma die Sterbliche

    Nautilia lymphatica

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1855 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich

Geschrieben 20 March 2018 - 17:55

Gerne! Doch wenn ich nicht schiele, scheint es noch nicht so weit.


~~~ mich haut nur Rum wirklich um ~~~

 

jottfuchs.de

 

 


#20 Trace

Trace

    Cyberpunk-o-Naut

  • Globalmoderator++
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1284 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Sachsen

Geschrieben 20 March 2018 - 19:58

Gerne! Doch wenn ich nicht schiele, scheint es noch nicht so weit.

 

Du hast richtig gesehen! Ich habe die Umfrage gerade eben erst erstellt.



#21 Selma die Sterbliche

Selma die Sterbliche

    Nautilia lymphatica

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1855 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich

Geschrieben 22 March 2018 - 18:17

Löblich! Darum bin ich noch einmal online gegangen. Sieht ja schon sehr gut aus ...


~~~ mich haut nur Rum wirklich um ~~~

 

jottfuchs.de

 

 


#22 Trace

Trace

    Cyberpunk-o-Naut

  • Globalmoderator++
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1284 Beiträge
  • Geschlecht:männlich
  • Wohnort:Sachsen

Geschrieben 27 March 2018 - 20:39

So wenn auch wieder etwas verspätet-

Mit 4 Stimmen hat diesesmal

Len Deighton mit SS-GB

die Abstimmung gewonnen.



#23 Selma die Sterbliche

Selma die Sterbliche

    Nautilia lymphatica

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIPPIPPIP
  • 1855 Beiträge
  • Geschlecht:weiblich

Geschrieben 29 March 2018 - 16:24

... und ich habe mein Exe bestellt. Aber ein teurer Spaß, wenn man es auf deutsch lesen möchte ... 


~~~ mich haut nur Rum wirklich um ~~~

 

jottfuchs.de

 

 




Auch mit einem oder mehreren dieser Stichwörter versehen: Lesezirkel, Klassiker, April 2018

Besucher die dieses Thema lesen: 0

Mitglieder: 0, Gäste: 0, unsichtbare Mitglieder: 0