Andreas Gruber: "Ramada Inn"
#1
Geschrieben 24 Juni 2005 - 08:49
#2
Geschrieben 24 Juni 2005 - 10:14
#3
Geschrieben 24 Juni 2005 - 11:44
#4
Geschrieben 24 Juni 2005 - 12:31
Aber warum muss Lou andauernd so blöde fluchen?
"Da kriegt man ja Fransen an den Ohren!", "es war scheißheiß", "Ist nur was für Intellektuelle und Schwuchteln" - also ne! NE!
Dazu noch ein seltsames und eher nerviges USA-Flair, das so gar nicht authentisch herüberkommt...
Was den Stil betrifft, die Geschichte ist im Groben sehr gut geschrieben, aber ist es wirklich so geschickt, so viele Produktnamen unterzubringen? Wir kommen vom Taco Bell über die Pepsidose und den BigMäc bis hin zum BurgerKing Milchshake - ich weiß ja nicht!
Alles in allem also nicht ganz so mein Fall....
...nichtsdestotrotz konnte mir die Geschichte zumindest mit ihrem Ende ein Schmunzeln entlocken und war somit ein netter Abschluss für den Andreas-Gruber-Lesezirkel...
Bearbeitet von Jueps, 24 Juni 2005 - 12:34.
»Ich bin nicht besonders helle, und es dauert ein bißchen, bis ich etwas kapiere. Aber wenn du mir Zeit läßt, dann werde ich lernen, dich besser zu verstehen als irgend jemand sonst auf der Welt.«
#5
Geschrieben 24 Juni 2005 - 14:29
Gibt es bei Burger King überhaupt Milchshakes?! SullivanWir kommen vom Taco Bell über die Pepsidose und den BigMäc bis hin zum BurgerKing Milchshake - ich weiß ja nicht!
#6
Geschrieben 24 Juni 2005 - 14:46
»Ich bin nicht besonders helle, und es dauert ein bißchen, bis ich etwas kapiere. Aber wenn du mir Zeit läßt, dann werde ich lernen, dich besser zu verstehen als irgend jemand sonst auf der Welt.«
#7
Geschrieben 24 Juni 2005 - 15:47
Also, jeeeder weiß doch dass die McD-Milkshakes nicht die besten sind - bei Burger King gibt es zumindest auch noch Banane-Geschmack. M.a.W.: JA! Mich hat die Story auch nicht so sehr hingerissen. Der Versuch ein amerikanisches 70s-Trash-Szenario glaubhaft hin zu kriegen scheitert m.E. an der dt. Sprache. Im Englischen würden die dauernde Produktwerbungen völlig normal in den pop-essayistischen Trend passen, aber im Deutschen wirken sie m.E. schon etwas bemüht. Die Grundidee, und ihre Platzierung in ein derartiges Szenario, finde ich lustig und gut, aber bei der Ausführung müsste evtl. noch etwas nachgebessert werden. Wie wäre hier ein etwas horror'igerer Touch, so dass man dauernd meint, der Busfahrer wird am Ende von einem pepsidosen-artigen Alien gefressen? Evtl. entgehen uns ja auch einige Anspielungen? Vielleicht hat Andreas ja zu oft in Ramada Inns übernachten müssen, bis die Touries, die auf ihren Bus warteten, für ihn nur noch so aussahen? Dann müssten aber die Aliens nach meinem Geschmack etwas lärmender und laberiger sein (ein wenig so wie die in den MIB-Filmen, die übrigens m.E. auch gelegentlich recht allegorisch gemeint waren).Gibt es bei Burger King überhaupt Milchshakes?!
Bearbeitet von yiyippeeyippeeyay, 24 Juni 2005 - 16:58.
/KB
Yay! SF-Dialog Ende März...
Senator: Und dies ist nun die Epoche der Laser?
Farmer: [..] Die Anzahl der Menschen auf der Erde, die voller Hass/Frustration/Gewalt sind, ist zuletzt furchterregend schnell gewachsen. Dazu kommt die riesige Gefahr, dass das hier in die Hände nur einer Gruppierung oder Nation fällt... (Schulterzucken.) Das hier ist zuviel Macht für eine Person oder Gruppe, in der Hoffnung dass sie vernünftig damit umgehen. Ich durfte nicht warten. Darum hab ich es jetzt in die Welt verstreut und kündige es so breit wie möglich an.
Senator: (erblasst, stockt) Wir werden das nicht überleben.
Farmer: Ich hoffe Sie irren sich, Senator! Ich hatte eben nur eine Sache sicher kapiert - dass wir weniger Chancen dazu morgen haben würden als heute.
(Leiter eines US-Congress-Kommittees vs. Erfinder des effektivsten Handlasers, den es je gab, grob übersetzt aus der 1. KG aus Best of Frank Herbert 1965-1970, im Sphere-Verlag, Sn. 38 & 39, by Herbert sr.)
#8
Geschrieben 26 Juni 2005 - 11:45
Thomas Sebesta/Neunkirchen/Austria
Blog zur Sekundärliteratur: http://sebesta-seklit.net/
Online-Bibliothek zur Sekundärliteratur: http://www.librarything.de/catalog/t.sebesta
Facebook-Gruppe: https://www.facebook...tik.ge/members/
#9
Geschrieben 28 Juni 2005 - 20:40
#10
Geschrieben 29 Juni 2005 - 07:09
Bearbeitet von t.sebesta, 29 Juni 2005 - 07:10.
Thomas Sebesta/Neunkirchen/Austria
Blog zur Sekundärliteratur: http://sebesta-seklit.net/
Online-Bibliothek zur Sekundärliteratur: http://www.librarything.de/catalog/t.sebesta
Facebook-Gruppe: https://www.facebook...tik.ge/members/
Besucher die dieses Thema lesen: 0
Mitglieder: 0, Gäste: 0, unsichtbare Mitglieder: 0