3 Antworten in diesem Thema

[hape42]

gestern Abend kam auf SciFi die Folge Weltraumfieber

Pille zu Kirk:

Captain, wenn wir Spock nicht innerhalb der nächsten 7 Lichttage nach Vulkan bringen, wird er sterben...

[Atlan67]

Ja, ja, die alte deutsche Synchro...

[Dave]

Ja, ja, die alte deutsche Synchro...

Wenn man schon als Kind Enterprise gesehen hat, dann ist man durch die Synchronstimmen so geprägt, dass die Originalversionen einem Schock gleichkommen.
So geht es mir zumindest. Obwohl die deutschen Stimmfarben gut angeglichen sind, kann ich das Original nicht ertragen...

[Atlan67]

Wenn man schon als Kind Enterprise gesehen hat, dann ist man durch die Synchronstimmen so geprägt, dass die Originalversionen einem Schock gleichkommen.
So geht es mir zumindest. Obwohl die deutschen Stimmfarben gut angeglichen sind, kann ich das Original nicht ertragen...

Ich weiß was Du meinst, aber mittlerweile habe ich mich an die Originalstimmen gewöhnt. Aber mittlerweile gibt es ja von der Folge Weltraumfieber eine neue, ungekürzte deutsche Fassung, die für die ST-DVDs angefertig wurde. Gesehen habe ich sie noch nicht, aber irgendwann werde ich das wohl noch nachholen müssen.