3 Antworten in diesem Thema

[Clauss-Hausen]

Das Ende der Party ist erstmals in Nova 18 erschienen und wurde 2012 für den Deutschen Science Fiction Preis nominiert (Rang 6). Letzten Monat wurde die Story ins Chinesische übersetzt um dort jetzt gerade im auflagenstärksten Science Fiction Magazin der Welt Ke Huan Shi Jie (Science Fiction World) unter dem sinnigen Titel 直到派对终结zu erscheinen. Matthias Ubert hat die Hörbuchfassung elegant eingesprochen und Richard Bennett (man kennt ihn vor allem als zweite Gitarre von Mark Knopfler) war so freundlich, einige seiner Solo-Stücke für die Aufnahme zur Verfügung zu stellen. Die Illustration im Video ist von Philip Schaufelberger und stammt aus der Originalveröffentlichung.

[Clauss-Hausen]

Die Chinesische Version ist nun im Handel: http://www.sfw.com.cn/?p=3865

Warum das allerdings niemanden hier zu interessieren scheint, wo doch sonst gerne jede Bagatellen bis ins kleinste diskutiert und analysiert wird, ist mir allerdings noch ein wenig schleierhaft

[Nina]

Aussagekräftigere Überschrift wählen und in ein Extrathema in einen beliebteren Forenbereich rein! (Es gibt viele, die generell keine Hörbücher mögen.) Das mit der chinesischen Übersetzung ist echt eine coole Sache, das solltest Du nicht in so ein Hörbuchthema so nebenbei reinwursteln. Da ist es ja kein Wunder, wenns kaum wer sieht. Ansonsten krebsen hier doch noch genug Leute von Phantastik News und Deutsche SF herum, frag doch mal die, ob sie nicht eine kleine Meldung im Online-Magazin bringen wollen.

[Clauss-Hausen]

Hoi Nina, nette Idee das mit der Meldung, aber ich stromere hier gerade in China herum und muss feststellen, dass die Exemplare in den Laeden wohl schon verkauft sind (was mich schon ein wenig stoert, da ich doch zu gerne eins eigenhaendig erstanden haette)... das waere dann vielleicht etwas spaet fuer eine brandaktuelle Meldung. So etwas fuer eine Veroeffentlichung durchzuziehen, die bereits wieder aus den Laeden verschwunden ist... Aber es ist ja auch nicht so, dass gar niemand diesen Thread angeklickt haette. Da ist es dann vielleicht auch mehr ignorieren als nicht sehen Aber letztlich ist es ein und dieselbe Story, da tut man sich auch schwer, zig Threads aufzumachen, die dann alle von denen ignoriert werden, die sonst ueber mangelnde Praesenz deutscher SF im Ausland klagen