Über die deutsche "Roomparty" wurde geredet, aber der Con selbst fand bisher nur randständige Beachtung, daher will ich das Thema nochmal hervorholen. Wir wissen nicht, wann es wieder einen WeltCon in Europa geben wird - obgleich Helsinki den Bid wohl erneuern wird -, daher finde ich, dass man diese schöne Gelegenheit nicht verstreichen lassen sollte. Viele Tausend anderer Fans sind offenbar bereits meiner Meinung :-)
Hier die Webseite.
Und wer da ist, den lade ich für den Samstagabend zu einem Programmpunkt ein:
Understanding Translation
Saturday 19:00 – 20:00
The profile of non-Anglophone science fiction and fantasy seems to be on the rise in the Anglophone world. As a result, there’s also increasing interest in translation: the mechanics of the process, the editorial role of the translator, and so on. In this panel, translators will discuss how they would approach translating some short passages from the work of the convention’s Guests of Honour into another language, and the considerations that apply when going the other way.
Wer von Euch nach London kommt, ist herzlich zu diesem kleinen Panel eingeladen, an dem insgesamt vier Übersetzer aus unterschiedlichen Sprachen teilnehmen werden, und ich halt auch.
WorldCon 2014 (LonCon 3, 14. - 18.08.2014)
Erstellt von
Diboo
, Jun 15 2014 10:27
10 Antworten in diesem Thema
#1
Diboo
-
- Mitglieder
-
- 6.089 Beiträge
Kaisertentakel
- Geschlecht:männlich
- Wohnort:Saarbrücken
Geschrieben 15 Juni 2014 - 10:27
"Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es auch wert, für Geld getan zu werden."
(13. Erwerbsregel)
"Anyone who doesn't fight for his own self-interest has volunteered to fight for someone else's."
(The Cynic's book of wisdom)
Mein Blog
#2
Nina
-
- Moderator
-
- 3.417 Beiträge
Europas repräsentativster Fan ;-)
- Geschlecht:weiblich
- Wohnort:Leonding
Geschrieben 15 Juni 2014 - 22:03
Wäre übrigens ganz nett gewesen, so mal nebenbei zu erwähnen, dass der Spaß von 14.-18. August stattfindet.(Eventuell auch schon im Betreff.) Das Datum soll ja bei Cons angeblich ein nicht unwesentliches Detail sein, auch wenn es natürlich gegenüber einem Panel des großen Tentakelmeisters in den Hintergrund rückt. ;-)
#3
methom
-
- Mitglieder
-
- 4.615 Beiträge
Teetrinkonaut
- Geschlecht:männlich
Geschrieben 16 Juni 2014 - 11:59
Hab's ergänzt.dass der Spaß von 14.-18. August stattfindet.(Eventuell auch schon im Betreff.)
Biom Alpha ist im Sonnensystem angekommen. Jetzt auf eigener Seite und auf Twitter @BiomAlpha
#4
Thomas Recktenwald
-
- SFCD-Vorstand
-
- 1.314 Beiträge
Temponaut
- Geschlecht:männlich
- Wohnort:Lenzkirch
Geschrieben 24 Juli 2014 - 19:00
Das vorläufige Programm kann interaktiv abgefragt werden unter
http://guide.loncon3.org/
Ich vermute, daß es das Programm wie in den letzten Jahren zusätzlich als Apps für iPhone und Android geben wird.
http://guide.loncon3.org/
Ich vermute, daß es das Programm wie in den letzten Jahren zusätzlich als Apps für iPhone und Android geben wird.
#5
Diboo
-
- Mitglieder
-
- 6.089 Beiträge
Kaisertentakel
- Geschlecht:männlich
- Wohnort:Saarbrücken
Geschrieben 24 Juli 2014 - 19:03
Irgendwer muss mir doch mal erklären, wie es die Filker-Szene geschafft hat, zu Repräsentanten der deutschen SF-Szene ernannt zu werden...
"Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es auch wert, für Geld getan zu werden."
(13. Erwerbsregel)
"Anyone who doesn't fight for his own self-interest has volunteered to fight for someone else's."
(The Cynic's book of wisdom)
Mein Blog
#6
Nina
-
- Moderator
-
- 3.417 Beiträge
Europas repräsentativster Fan ;-)
- Geschlecht:weiblich
- Wohnort:Leonding
Geschrieben 24 Juli 2014 - 19:03
Danke!Hab's ergänzt.
#7
Diboo
-
- Mitglieder
-
- 6.089 Beiträge
Kaisertentakel
- Geschlecht:männlich
- Wohnort:Saarbrücken
Geschrieben 25 August 2014 - 12:14
Ein kleiner, sehr kursorischer Bericht:
http://sfboom.wordpr...k-zum-worldcon/
"Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es auch wert, für Geld getan zu werden."
(13. Erwerbsregel)
"Anyone who doesn't fight for his own self-interest has volunteered to fight for someone else's."
(The Cynic's book of wisdom)
Mein Blog
#8
lapismont
-
- Fantasyguide Moderator
-
- 16.166 Beiträge
Linksgrünversifft
- Geschlecht:unbekannt
- Wohnort:Berlin
Geschrieben 25 August 2014 - 15:17
aber fein!
Wie war die Verpflegung sonst so? Gabs nur Eis?
- • (Buch) gerade am lesen: Jasper Nicolaisen – Diebesgut
#9
Diboo
-
- Mitglieder
-
- 6.089 Beiträge
Kaisertentakel
- Geschlecht:männlich
- Wohnort:Saarbrücken
Geschrieben 25 August 2014 - 15:33
Die Verpflegung war hervorragend - es gab eine einen Kilometer lange Fressmeile mit einer Vielzahl an Angeboten. Ich bin meist zum Inder gegangen.
Aber teuer war's. London halt.
"Alles, was es wert ist, getan zu werden, ist es auch wert, für Geld getan zu werden."
(13. Erwerbsregel)
"Anyone who doesn't fight for his own self-interest has volunteered to fight for someone else's."
(The Cynic's book of wisdom)
Mein Blog
#10
Lucardus
-
- Mitglieder
-
- 1.944 Beiträge
Temponaut
- Geschlecht:männlich
Geschrieben 25 August 2014 - 15:34
Goodreads: Ich lese gerade" (sorry, nur für "Mitglieder" sichtbar)
Wer mal reinschauen will: http://www.goodreads.com/
Wer mal reinschauen will: http://www.goodreads.com/
#11
yiyippeeyippeeyay
-
- Mitglieder
-
- 13.365 Beiträge
Interstellargestein
- Geschlecht:männlich
- Wohnort:Berlin
Geschrieben 25 August 2014 - 17:50
Danke für das fucking Berichtchen! 
/KB
Yay! SF-Dialog Ende März...
Senator: Und dies ist nun die Epoche der Laser?
Farmer: [..] Die Anzahl der Menschen auf der Erde, die voller Hass/Frustration/Gewalt sind, ist zuletzt furchterregend schnell gewachsen. Dazu kommt die riesige Gefahr, dass das hier in die Hände nur einer Gruppierung oder Nation fällt... (Schulterzucken.) Das hier ist zuviel Macht für eine Person oder Gruppe, in der Hoffnung dass sie vernünftig damit umgehen. Ich durfte nicht warten. Darum hab ich es jetzt in die Welt verstreut und kündige es so breit wie möglich an.
Senator: (erblasst, stockt) Wir werden das nicht überleben.
Farmer: Ich hoffe Sie irren sich, Senator! Ich hatte eben nur eine Sache sicher kapiert - dass wir weniger Chancen dazu morgen haben würden als heute.
(Leiter eines US-Congress-Kommittees vs. Erfinder des effektivsten Handlasers, den es je gab, grob übersetzt aus der 1. KG aus Best of Frank Herbert 1965-1970, im Sphere-Verlag, Sn. 38 & 39, by Herbert sr.)
Besucher die dieses Thema lesen: 0
Mitglieder: 0, Gäste: 0, unsichtbare Mitglieder: 0
