Geschrieben 08 August 2017 - 23:26
Habe vor ein paar Tagen eine YT-Serie von Clips entdeckt, wo - look ma, no visuals!* - Supie hinter dem KKK her ist. (Komplett inkl. Kellogg's-Werbung gleich am Anfang mit Orgeluntermalung!) Bin gespannt, wie erklärt wird, dass es Letzteren noch heute gibt...
Aber jedenfalls coole Sache & unglaublich wie lange es diese Figur schon gibt, ne? Die Serie wurde ca. 1 Jahr nach Ende des 2. Weltkriegs ausgestrahlt.
"Faster than a speeding bullet..."!
(* ja, leider mal wieder alles uff (Ami-)Englisch! )
/KB
Yay! Fantasy-Dialog Ende Januar...
Prof.: Dies sind die Bedingungen meiner Vormundschaft. (schiebt 2 Seiten über den Tisch) [..]
Junge: (schockiert, aber er nickt)
Prof.: Sehr gut... Noch eine Sache. Es fällt auf, dass du noch keinen Namen hast. Du benötigst einen.
Junge: Ich habe einen! -...
Prof.: Nein, das genügt nicht. Kein Engländer kann das aussprechen. Hatte Fräulein Slate dir einen gegeben?
Junge: ... Robin.
Prof.: Und einen Nachnamen. [..]
Junge: Einen [anderen] Nachnamen... aussuchen?
Prof.: Englische Leute erfinden sich namentlich ständig neu.
(Studierter Brite in besten Jahren, vs. dem Jungen, den er vor kurzem vorm Verenden in einem chinesischen Slum rettete, grob übersetzt aus Babel, im Harper-Voyager-Verlag, S. 11, by Kuang)