13 Antworten in diesem Thema

[Konrad]

Hallo,

beim Lesen einiger CP-Kurzgeschichten ist mir aufgefallen, daß diese SF-Strömung offenbar ziemlich kreativ ist, was Wortschöpfungen angeht.
Dabei kam mir die Frage in den Sinn, welche Wörter unserer Umgangssprache von der SF erfunden wurden.
Also betreiben wir doch etwas "SF-Etymologie".

Spontan fällt einem da natürlich zuerst der Klassiker ein:
Roboter -- Karel Capek: "R.U.R. - Rossum's Universal Robots" (1920), wobei das Wort wohl von seinem Bruder Josef erfunden wurde

Dann natürlich:
Android -- Auguste Villiers de L'Isle-Adam: "Die Eva der Zukunft" ("L'Ève future") (1886)
Zeitmaschine -- H.G. Wells: "Die Zeitmaschine" (1895)
Cyberspace -- William Gibson: "Neuromancer" (1984)

Bei einigen Wörtern, die ich spontan der SF zugerechnet hatte, mußte ich feststellen, daß sie tatsächlich nicht von der SF erfunden wurden.
Z.B.
Cyborg -- Astrophysiker Manfred Clynes and Nathan Kline (1960) und nicht Martin Caidin: "Cyborg" (1972)
PSI -- Biologe Benjamin P. Wiesner (1942) und nicht James Blish: "Der PSI-Mann" (1952) "Jack of Eagles"

Bei den nächsten Wörter bin ich mir über den Ursprung nicht sicher:

Hyperraum -- ??? John W. Campbell: "Islands of Space" in Amazing Stories (1931)
Teleportation -- ???

Welche Wörter gibt es noch ?

Nennt Wortschöpfungen der SF und ihre Erfinder bzw. Autoren, sowie den Roman, Erzählung oder TV-Serie/Film, in der das Wort erstmalig verwendet wurde.
Aber bitte Wörter, die eine gewisse Verbreitung erfahren haben, also nicht nur in einem Roman oder bei einem Autor auftauchen.
Es können aber auch Wörter sein, die man der SF zurechnen würde, es aber erstaunlicherweise nicht sind.

Gruß,
Konrad

Bearbeitet von Konrad, 24 März 2007 - 16:24.

[yiyippeeyippeeyay]

Ich hatte schon mal vor ca. einem Jahr einen ähnlichen Thread gestartet (weswegen der hier gerne bleiben darf). Ich zitiere mal einige Wörter daraus, die oben noch nicht genannt wurden:

- Countdown (Konzept aus dem Lang-Film Frau im Mond, das Wort wahrscheinlich von der NASA?)
- Beamen (Star Trek?)
- Worm (John Brunner - s. anderen Thread)
- Waldo (Robert Heinlein - s. anderen Thread)
- Alien (das Wort ist das normale engl. Wort für einen Ausländer, hat aber heute umgangssprachlich eher die SF-Bedeutung)
- Terraner (Perry Rhodan?)

= Wurmloch (der Physiker Wheeler in 1957, also keine SF, laut engl. Wikipedia)

Bearbeitet von yiyippeeyippeeyay, 24 März 2007 - 19:43.

[Konrad]

Ich hatte schon mal vor va. einem Jahr einen ähnlichen Thread gestartet (weswegen der hier gerne bleiben darf).

Sorry Yip, ich kannte den Thread nicht und habe beim Suchen nach "Wortschöpfung" auch nichts gefunden. "Waldo" habe ich in der deutschen Umgangssprache allerdings noch nie gehört. Gehört das zum englischen Wortschatz ?

Bearbeitet von Konrad, 24 März 2007 - 16:49.

[Ulrich]

Triffids (?) (John Wyndham, Die Trffids, engl. The Day of the Triffids), eine Band benannte sich danach.

[yiyippeeyippeeyay]

Sorry Yip

Macht weniger als gar nichts.

"Waldo" habe ich in der deutschen Umgangssprache allerdings noch nie gehört. Gehört das zum englischen Wortschatz ?

Ja. Ich hab auch mal das Wort "grok" aus dem alten Thread in meiner Liste oben unterschlagen, denn dieses Verb gibt's im Dt. meines Wissens auch nicht. Aber "Alien" inzwischen schon, oder?

Bearbeitet von yiyippeeyippeeyay, 24 März 2007 - 19:49.

[Konrad]

Triffids (?) (John Wyndham, Die Trffids, engl. The Day of the Triffids), eine Band benannte sich danach.

Stimmt, an SF-basierte Namensgebung hatte ich gar nicht gedacht.

Aber "Alien" inzwischen schon, oder?

Ja, ganz klar.

http://jessesword.com/sf/home

Famoser Link.
Wäre toll, wenn du bei deinen Beispielen noch die Jahreszahlen der Veröffentlichung ergänzen könntest.

Zu dem schon genannten
(Computer-)Wurm -- John Brunner: "Der Schockwellenreiter" (1975), dort "Tapeworm" genannt
ist mir noch
(Computer-)Virus -- David Gerrold: "Ich bin Harlie" (1972)
eingefallen.

Verblüffend finde ich folgende Entdeckung:
Kreditkarte -- Edward Bellamy: "Ein Rückblick aus dem Jahre 2000 auf das Jahr 1887" ("Looking Backward") (1888), 36 Jahre vor der ersten realen Kreditkarte

Bearbeitet von Konrad, 25 März 2007 - 01:18.

[Konrad]

Tipp von Nessuno...
Jeff Prucher
"Brave New Words"

Hört sich ganz gut an.
Besteht da ein Zusammenhang mit deinem Link "jessesword.com: Science Fiction Citations for OED"?

Wenn jemand das Buch hätte, dann könnten wir es mal auf die Probe stellen.
Bei Android habe ich inzwischen herausgefunden, daß der im ersten Posting genannter SF-Ursprung (Auguste Villiers de L'Isle-Adam: "Die Eva der Zukunft", "L'Ève future", 1886) nicht stimmt.
Das Wort ist offenbar älter und bei verschiedenen Lexika (Online Etymology Dictionary, Science Fiction Citation for OED) wird als früheste Fundstelle 1727 (Chambers Cyclopedia) angegeben.

[Nessuno]

Unter About this Site findet sich folgender Hinweis:

The content side of things is handled by Jeff Prucher...

Stimmt.

Das oben erwähnte Lexikon nennt übrigens ebenfalls unter "android" Chambers Cylcopaedia: "Albertus Magnus is recorded as having made a famous androides."

Nessuno

[Ulrich]

Was "Triffid" betrifft, so steht der Begriff auch im folgenden Nachschlagewerk:"The Oxford English Dictionary, Second Edition, Volume XVIII, Thro-Unelucidated. Oxford: Oxford University Press, 1989. S. 521" (So tauchte "Triffid" schließlich auch im New Scientist, 1965 auf. )Im Roman wird überlegt, wie diese Pflanzen heißen könnten, bis dann "Triffid" gewählt wird. Dürfte vermutlich auf das wesentlich ältere "Trifid" zurückgehen.

[Zeitreisender]

Aus dem Roman "Clockwork Orange" von Anthony Burgess stammt die Nadsat-Sprache. Eine fiktive Jugendsprache, die Alex und seine Droogs verwenden. Wörter wie "tollschocken" (zusammenschlagen, Gewalt antun), "Horrorshow" (Spaß, gut) oder eben "Droogs" (Freunde, Kumpels) sind dadurch sehr bekannt geworden.

Nadsat-Wörterbuch

Das Album Ein kleines bisschen Horrorschau von den Toten Hosen bezieht sich auf Burgess' Roman sowie die Verfilmung von Stanley Kubrick.