Geschrieben 01 April 2011 - 10:42
Angeblich hat ja Hemsworth darauf bestanden, dass Thor im Film den Bart behalten soll, den er in den Comics erst seit einigen Jahren trägt (Stan Lee fand fürs Kino "bartlos" $exier). Weniger bekannt ist, dass Hemsworth seit einigen Jahren praktizierender orthodoxer Muslime ist, und entspr. in einem quasi-religiösen Blockbuster ein Zeichen setzen will - den entspr. LANGEN Bart konnten ihm aber die Marvelianer dann doch noch ausreden.
/KB
Yay! Fantasy-Dialog Ende Januar...
Prof.: Dies sind die Bedingungen meiner Vormundschaft. (schiebt 2 Seiten über den Tisch) [..]
Junge: (schockiert, aber er nickt)
Prof.: Sehr gut... Noch eine Sache. Es fällt auf, dass du noch keinen Namen hast. Du benötigst einen.
Junge: Ich habe einen! -...
Prof.: Nein, das genügt nicht. Kein Engländer kann das aussprechen. Hatte Fräulein Slate dir einen gegeben?
Junge: ... Robin.
Prof.: Und einen Nachnamen. [..]
Junge: Einen [anderen] Nachnamen... aussuchen?
Prof.: Englische Leute erfinden sich namentlich ständig neu.
(Studierter Brite in besten Jahren, vs. dem Jungen, den er vor kurzem vorm Verenden in einem chinesischen Slum rettete, grob übersetzt aus Babel, im Harper-Voyager-Verlag, S. 11, by Kuang)